spi: atmel-quadspi: return appropriate error code