PKCS#7: Refactor verify_pkcs7_signature()