mm: proc: smaps_rollup: fix pss_locked calculation