pyxattr: Fix memory leaks.