ctdb-client: Fix ctdb_attach() to use database flags