cxgb4: get on-chip queue info from FW and create a memory window for them