s3-printing: fix move_driver_to_download_area() error paths