efi: Remove unnecessary (and buggy) .memmap initialization from the Xen EFI driver