nbt: move nbt_string ndr functions to ndr/ndr_nbt.c helper.