sch_cake: Permit use of connmarks as tin classifiers