s3-charcnv: fixed converted_size return in fast paths