ctdb-vacuum: Fix the incorrect counting of remote errors

ctdb-vacuum: Fix the incorrect counting of remote errors

If a node fails to delete a record in TRY_DELETE_RECORDS control during
vacuuming, then it's possible that other nodes also may fail to delete a
record.  So instead of deleting the record from RB tree on first failure,
keep track of the remote failures.

Update delete_list.remote_error and delete_list.left statistics only
once per record during the delete_record_traverse.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=13641

Signed-off-by: Amitay Isaacs <amitay@gmail.com>
Reviewed-by: Martin Schwenke <martin@meltin.net>