lib: Introduce winbind_xid_to_sid