auth/kerberos: Move gse_get_session_key() to common code and use in gensec_gssapi