s3-rpc_server: Replace RPC_SERVICE_MODE_DAEMON checks