s4-dirsync: use dsdb_module_dn_by_guid() not dsdb_find_dn_by_guid() in modules