Convert trailing spaces and periods in path components

Convert trailing spaces and periods in path components

When converting trailing spaces and periods in paths, do so
for every component of the path, not just the last component.
If the conversion is not done for every path component, then
subsequent operations in directories with trailing spaces or
periods (e.g. create(), mkdir()) will fail with ENOENT. This
is because on the server, the directory will have a special
symbol in its name, and the client needs to provide the same.

Signed-off-by: Boris Protopopov <pboris@amazon.com>
Acked-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>