vfs_glusterfs: Fix fdopendir implementation