winbind: directly use dcerpc_binding_handle_is_connected() in reset_connection_on_err...