s4-dns: Deprecate BIND9_FLATFILE and remove "rndc command"