samba-tool: py3 compatiblity in 'user syncpasswords --daemon'