ctdb: Remove unused ctdb_ltdb_fetch_with_header()