libcli/netlogon: add LOGON_REQUEST handling to pull_nbt_netlogon_response().