doc: update and tidy up the main samba(7) man page