build: Exclude source4/selftest/provisions/release-4-1-0rc3 from the tarball