pvfs_open: pass down allow_level_II_oplock to odb_open_file()