auth/spnego: don't call gensec_spnego_server_response() with a fatal error