tests/drs: extend getnc_exop test to check linked attributes