vfs_streams_xattr: remove all uses of fd, use name based functions