Revert "s3:messages: allow messaging_filtered_read_send() to use wrapper tevent_context"