s4-selftest: support 'make testenv SCREEN=1'