autobuild: decouple build directories from target names