netcmd: Add samba-tool support for managing PSOs