ctdb-tests: Add some testing for IPv4-mapped IPv6 address parsing