tests: Add test-case for 'group list --verbose'