build: nicer error message on missing file in waf dist