s4:rpc_server: add some const to dcesrv_handle_fetch()