testprogs/win32: make it possible to specify MINGW_CC