build: simpler symlink_bin and symlink_lib methods