waf-py3: Allow waf build --dup-symbol-check to operate in python3