s3:nmbd: Fix size type in nmbd_browsesync.c