s4-kdc: Use smb_krb5_mk_error() in kdc implemenation