s3:smbd: Fix typo in got_duplicate_group check