s3-groupdb: move groupdb headers to groupdb/proto.h.