python/tests: add tests for samba-tool dns