nsswitch: add test for parallel NSS & libwbclient calls