s4:rpc_server: only share assoc group ids on the same transport