s3-krb5: Remove unused krb5_rd_req_return_keyblock_from_keytab