Put testtools directly under lib/ to make it easier to install from Samba 4.