smb2_ioctl: add support for FSCTL_SRV_COPYCHUNK_WRITE